My Favourite Dutch Words

Here are my top 5 for the moment!

𝐋𝐞𝐤𝐤𝐞𝐫 – The adjective lekker, denotes several positive attributes including nice, appealing and high-quality. Tasty food is commonly called lekker. However, the word extends well beyond food! For example it is often applied to nice looking people, well-made clothes, nice weather and even a good night’s sleep.

𝐆𝐞𝐳𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐡𝐞𝐢𝐝 – This is a fascinating word – it is often equated to cosiness but means even more than that. For the Dutch, I think gezelligheid represents a much broader spectrum of fun, joviality or even amicable situations that are all united by a warm sense of personal comfort and togetherness. Its just a lovely word!

-𝐭𝐣𝐞 – The Dutch use diminutives much more often than we English speakers do. They make words sound smaller, cuter or friendlier by adding the suffix –tje. For example, a small dog is a hondje, a wee nap is a dutje.

𝐈𝐧𝐠𝐞𝐰𝐢𝐤𝐤𝐞𝐥𝐝 – I just love the word for complicated, every time I use it, it just simply sounds much better in Dutch than it does in English!

𝐇𝐨𝐩𝐞𝐥𝐨𝐨𝐬 – Anyone who knows me well, will know that my favourite Dutch word of all time is this one. It simply means hopeless! And for many years it was a perfect description of my Dutch itself!!

Do you have any favourite foreign language words?